-
1 круговая ответственность
adjfin. GesamthaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > круговая ответственность
-
2 круговая ответственность уст.
adjlaw. Mitverantwortlichkeit, Solidarhaftung, gesamtschuldnerische Haftung, gesamtschuldnerische Verantwortlichkeit, solidarische Haftung, solidarische VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > круговая ответственность уст.
-
3 круговая порука
1) General subject: solidarity, conspiracy of silence, joint responsibility2) Colloquial: getting their stories straight, having the same story (взаимопомощь (неодобрительно) covering for each other by having the same alibi (in Russian pejorative))3) Slang: code of silence4) Law: frank pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frank- pledge (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), frankpledge, Collective responsibility, mutual guarantee5) Sociology: mutual cover-up6) American English: one hand washing the other (Slang expression), covering each other's backs7) leg.N.P. frank pledge (old English law), joint and several liability of members of a community for each other, responsibility similar in nature to frank-pledge -
4 solidarische Haftung
прил.1) юр. круговая ответственность уст., круговая порука2) экон. солидарная ответственность3) фин. солидарное поручительствоУниверсальный немецко-русский словарь > solidarische Haftung
-
5 Mitverantwortlichkeit
сущ.1) общ. участие в ответственности2) юр. коллективная ответственность, круговая ответственность уст.3) экон. солидарная ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > Mitverantwortlichkeit
-
6 Gesamthaftung
-
7 Solidarhaftung
сущ.1) юр. коллективное поручительство, круговая ответственность уст., солидарная ответственность2) фин. солидарное обязательство, солидарное поручительство -
8 gesamtschuldnerische Haftung
Универсальный немецко-русский словарь > gesamtschuldnerische Haftung
-
9 gesamtschuldnerische Verantwortlichkeit
прил.юр. круговая ответственность уст., солидарная ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > gesamtschuldnerische Verantwortlichkeit
-
10 solidarische Verantwortlichkeit
прил.юр. круговая ответственность уст., солидарная ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > solidarische Verantwortlichkeit
-
11 круговой
прил. circular круговая оборона ≈ all-round defence круговая система ≈ round robin круговая порука ≈ mutual guarantee/responsibility круговая чаша ≈ loving-capкругов|ой - circular;
~ая оборона воен. all-round defence;
~ая порука
1) (коллективная ответственность) collective responsibility;
2) (взаимное укрывательство) mutual protection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > круговой
-
12 frank pledge
1) Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины2) юр.Н.П. круговая порука (old English law), франк-пледж (old English law) -
13 круговой
прил.түңәрәк буйынса, әйләнмәлекруговая порука: — 1) (коллективная ответственность) берҙәм яуаплылыҡ
2) (взаимное укрывательство) бер-береһен яҡлау (ҡаплау); круговая чаша — табын аяғы
-
14 joint responsibility
1) Общая лексика: круговая порука2) Юридический термин: совместная ответственность, солидарная собственность3) Экономика: субсидиарная ответственность4) Деловая лексика: общая ответственность -
15 solidar·a
1. солидарный; действующий заодно; mi estas \solidar{}{·}a{}{·}a kun vi я солидарен с вами; 2. юр. имеющий общий долг, несущий общую ответственность за долг; la edzo estas \solidar{}{·}a{}{·}a (pri la ŝuldoj) kun sia edzino муж несёт общую ответственность с женой за долги \solidar{}{·}a{}e 1. солидарно, заодно; 2. юр. с ответственностью за общий долг \solidar{}{·}a{}ec{·}o 1. солидарность; круговая порука; proleta \solidar{}{·}a{}eco пролетарская солидарность; 2. юр. ответственность за общий долг. -
16 frank- pledge
Юридический термин: круговая порука (ответственность общины за преступление, совершенное её членом), община, солидарная ответственность членов десятины -
17 solidarity
[ˌsɒlɪ'dærɪtɪ]1) Общая лексика: солидарность, сплочённость, товарищество, единение, единство, круговая порука, общность2) Юридический термин: солидарная ответственность, взаимная ответственность3) Дипломатический термин: солидарно ответственный, солидарный4) Макаров: взаимная выручка -
18 solidaridad
солидарная ответственность, взаимная ответственность; круговая порука* * *fсолидарность; вспомоществование -
19 obbligazione in solido
сущ.1) общ. круговая порука, совместное обязательство, солидарная ответственность2) фин. обязательство с ответственностью должников совместно и порознь, обязательство с солидарной ответственностью, солидарная и индивидуальная ответственностьИтальяно-русский универсальный словарь > obbligazione in solido
-
20 frank(-)pledge
истор.1) община2) круговая порука (ответственность общины за преступление, совершённое её членом); солидарная ответственность членов десятины
См. также в других словарях:
Круговая порука — Круговая порука, «шайка Твида»: «Скажите, кто спёр народные деньги?» «Это он» и все показывают пальцами друг на друга. Нью Йорк, Harper’s Weekly July 1, 1871 … Википедия
круговая порука — взаимопомощь, рука руку моет Словарь русских синонимов. круговая порука • рука руку моет (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КРУГОВАЯ ПОРУКА — ответственность всех членов общины (иного коллектива) за действия или выполнение обязанности каждым из ее членов. В России существовала с момента появления государства до 1903 г … Юридический словарь
круговая порука — ответственность всех членов общины (иного коллектива) за действия или выполнение обязанности каждым из ее членов. В России существовала с момента появления государства до 1903 г … Большой юридический словарь
Круговая порука — I в гражданско правовом смысле вид корреального обязательства (см.) в его римской форме, единственный, как кажется, в современном праве остаток этой формы. Обязываясь каждый за всех и все за одного, участники К. поруки связаны и во всех… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРУКА, КРУГОВАЯ — ответственность всех за каждого и каждого за всех, теперь К.п. обычно служит для обозначения взаимного укрывательства в неблаговидных делах … Большой экономический словарь
Коллективная ответственность — Коллективная ответственность форма ответственности, когда за деяния, совершаемые одним или несколькими членами более или менее организованной группы (организации, трудового коллектива, воинского подразделения, класса или группы в учебном… … Википедия
коллективная ответственность — сущ., кол во синонимов: 1 • круговая порука (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Община (традиционная) — У этого термина существуют и другие значения, см. Община. Община традиционная форма социальной организации. Первобытная (родовая) община характеризуется коллективным трудом и потреблением, более поздняя форма соседская… … Википедия
